
The Pillow of Grass

Dogen Zenji
Your body is like a dew-drop on the morning grass,

Dogen Zenji
your life is as brief as a flash of lightning.

Dogen Zenji
Momentary and vain, it is lost in a moment.

Ikkyu
Like vanishing dew, a passing apparition or the sudden flash of lightning --

Ikkyu
already gone - thus should one regard one's self.

Ryokan Taigu
Someday I'll be a weather-beaten skull resting on a grass pillow,

Ryokan Taigu
Serenaded by a stray bird or two.

Ryokan Taigu
Kings and commoners end up the same,